Fills the card number, expiration date and the security code on a Stripe Elements add payment method form.